St. Vincent lanzará versión en español de All Born Screaming (2024)
Annie Clark, mejor conocida como St. Vincent lanzará un álbum completamente en español. Todos Nacen Gritando (2024) será una versión traducida del último disco de la cantante All Born Screaming (2024). Junto al anuncio, llega ‘Hombre Roto’ (‘Broken Man’), el primer adelanto del álbum.
Para Todos Nacen Gritando (2024), Clark trabajó al lado del cineasta Alan Del Rio Ortiz quien apoyó en la traducción de los 10 tracks originales. La cantante explica que el proyecto nació a raíz de memorables shows en Latinoamérica, y recientemente en España, donde fue testigo de la pasión de los fanáticos, y de cómo el público cantaba cada palabra de cada canción en inglés.
‘Me pregunté: si ellos cantan en una segunda o tercera lengua, ¿por qué no puedo encontrarlos en un punto medio? Así que llamé a mi mejor amigo y ocasional colaborador Alan Del Rio Ortiz para trabajar en la traducción de las letras, cambiando algo de aquí y allá sólo por razones melódicas, haciendo todo el esfuerzo posible de mantenernos apegados a las canciones y sin sacrificar la esencia de ellas’ cuenta St. Vincent en un comunicado.
La cantante presentará este próximo material, además de la primera versión, All Born Screaming (2024) en el festival Corona Capital. St. Vincent se presentará el sábado 16 de noviembre en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México.
Todos Nacen Gritando (2024) llegará este 15 de noviembre. Escucha ‘Hombre Roto’, con St. Vincent cantando totalmente en español, ya disponible en plataformas.
- También te podría interesar: #ReseñaCassini: All Born Screaming (2024) de St. Vincent, Annie Clark desenmascara sus mil rostros